1 00:00:00,931 --> 00:00:03,191 S01xE10 - "Steven's Lion" 2 00:00:03,392 --> 00:00:06,282 sync and correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:06,924 --> 00:00:10,959 W-water. Uh... so thirsty... 4 00:00:10,960 --> 00:00:14,687 - for water. - It'll be safer if you 5 00:00:14,760 --> 00:00:19,757 - stand up and walk. - You don't understand. This is how... 6 00:00:19,882 --> 00:00:23,723 you're supposed to act... in the desert. 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,777 - Is this the thing? The place? - Yes, Steven. 8 00:00:31,248 --> 00:00:34,471 - The power in this structure has turned aimless. - It's building columns 9 00:00:35,042 --> 00:00:39,438 with no roofs ... stairs that go nowhere. This is out of control. 10 00:00:39,508 --> 00:00:41,442 Then I guess we better... 11 00:00:41,546 --> 00:00:44,220 Whoops! ...roll on over there. 12 00:00:44,292 --> 00:00:48,561 - That was a bit unnecessary. - Nan nani ni nun-nani nani! 13 00:00:48,596 --> 00:00:51,185 Excuse me? 14 00:00:51,257 --> 00:00:54,239 - What was that? - Let's go! 15 00:00:54,240 --> 00:00:56,763 It'll be best if you stay here, Steven. 16 00:00:56,764 --> 00:00:58,687 - We'll be quick. - What if something eats me? 17 00:00:58,759 --> 00:01:02,347 Do not worry, wet one. 18 00:01:02,419 --> 00:01:05,801 There's nothing out here that can harm you. See you soon. 19 00:01:05,872 --> 00:01:09,780 Okay. 20 00:01:09,852 --> 00:01:15,887 Whew! It's... so... desert. 21 00:01:18,751 --> 00:01:22,448 What was that? 22 00:01:24,155 --> 00:01:29,200 Nothing can harm me. I am the wet one. 23 00:01:35,894 --> 00:01:40,964 Good thing this column was here. 24 00:01:41,034 --> 00:01:44,912 No, no, no! 25 00:01:47,014 --> 00:01:49,242 No! No! 26 00:01:50,529 --> 00:01:52,663 Huh? 27 00:01:58,173 --> 00:02:00,098 Huh. 28 00:02:10,882 --> 00:02:12,674 Don't bite. 29 00:02:15,563 --> 00:02:19,894 Aww. You just wanted attention. Didn't you? 30 00:02:19,999 --> 00:02:26,241 Didn't you? Your mane ... it's so soft. 31 00:02:28,016 --> 00:02:29,466 So you from around here? 32 00:02:29,537 --> 00:02:34,557 I'm just here on business. I really like your pink fur. 33 00:02:34,681 --> 00:02:37,411 You're like the cotton candy of the jungle! 34 00:02:40,623 --> 00:02:44,213 I always wanted an animal friend, but I thought ... ooh! 35 00:02:44,214 --> 00:02:48,721 ... it would be like a goldfish or a dinosaur! 36 00:02:48,756 --> 00:02:53,121 But I guess fate had other plans for Steven Universe ... uhh! ... 37 00:02:53,156 --> 00:02:55,198 and his best friend lion. 38 00:02:57,591 --> 00:03:00,898 - Amethyst, bubble it away! - No! 39 00:03:00,971 --> 00:03:05,969 - Quit being jealous, Pearl. My kill, my keep. - I'm not jealous. 40 00:03:06,040 --> 00:03:10,969 Just be careful! If you drop it on the sand, it'll rebuild everything! 41 00:03:11,041 --> 00:03:13,466 Garnet, Amethyst, and Pearl are coming. 42 00:03:13,537 --> 00:03:17,128 - Quick, put my head in your mouth. - Steven! What is that?! 43 00:03:17,200 --> 00:03:21,034 - What are you doing?! - Uh... stop! It's okay! 44 00:03:21,141 --> 00:03:25,102 - Look, he's totally tame! - That's impossible. 45 00:03:25,155 --> 00:03:28,477 No, it isn't. I taught him to say "I love you." 46 00:03:28,478 --> 00:03:29,585 I love you. 47 00:03:29,657 --> 00:03:34,055 That's so sweet! I-I love you, too. 48 00:03:34,128 --> 00:03:36,769 Get your hands out of that thing's mouth. 49 00:03:36,770 --> 00:03:39,411 We have to get the desert glass out of the desert! 50 00:03:39,412 --> 00:03:42,088 - I got it. - Let's go, Steven. 51 00:03:42,159 --> 00:03:44,330 Okay. Give me a sec. 52 00:03:44,331 --> 00:03:48,674 Hey, lion, I got to go. I had a lot of fun. 53 00:03:48,748 --> 00:03:52,515 I feel like you really get me. 54 00:03:53,807 --> 00:03:58,029 Shhhh. This is already too hard for the both of us. 55 00:03:58,064 --> 00:04:01,102 Amethyst, that pillow needs to be contained! 56 00:04:01,137 --> 00:04:04,158 Yeah, yeah. I know what to do with it. 57 00:04:05,273 --> 00:04:11,469 - What's that sound? - All I hear is your mouth. 58 00:04:11,504 --> 00:04:12,892 I thought gems don't need sleep. 59 00:04:12,965 --> 00:04:17,120 We don't. Feels good, though. 60 00:04:17,193 --> 00:04:23,070 Probably some kid trying to sell me lava insurance. 61 00:04:23,141 --> 00:04:26,770 Hold your britches! 62 00:04:26,805 --> 00:04:30,582 Lion! Oh! Oh, my gosh! This is such a surprise! 63 00:04:30,713 --> 00:04:33,695 You came all this way to see little old me? 64 00:04:33,801 --> 00:04:37,212 Whoa! You're fresh. 65 00:04:37,284 --> 00:04:38,692 You can't go in there. 66 00:04:38,693 --> 00:04:41,509 Amethyst is pretend sleeping. But whatevs. 67 00:04:41,581 --> 00:04:45,804 We're together again. Now we can do everything best friends do! 68 00:04:45,910 --> 00:04:49,243 Okay, here I come! I'm gonna jump! 69 00:04:49,244 --> 00:04:51,185 Get into position! 70 00:04:51,220 --> 00:04:56,862 Ready?! And... catch me! I'm jumping! 71 00:04:56,933 --> 00:04:59,970 Catch me! I'm falling! 72 00:05:00,005 --> 00:05:03,956 Do it! Catch me! I'll die! Eee! 73 00:05:06,964 --> 00:05:11,485 Okay, obviously, you're not into this ... 74 00:05:11,486 --> 00:05:16,006 Wah! Uhh! Ooh! ... game. Okay! 75 00:05:16,265 --> 00:05:23,023 Gonna throw this ball! Here it comes! 76 00:05:23,094 --> 00:05:27,633 Whaaaat?! That throw was so good! 77 00:05:27,668 --> 00:05:30,879 Lion, all you got to do is catch 78 00:05:30,952 --> 00:05:35,917 it in your mouth. See? Aww. 79 00:05:35,988 --> 00:05:40,844 Pfft! Ugh. You don't like that one, either? Okay, wait! 80 00:05:40,916 --> 00:05:44,754 I've got something you've got to like! Fish stew pizza! 81 00:05:44,824 --> 00:05:48,121 Cats love fish. Everybody loves pizza. 82 00:05:48,122 --> 00:05:50,320 So you're gonna love this! 83 00:05:50,391 --> 00:05:53,574 Whoa! This place is jumpin'! 84 00:05:53,656 --> 00:05:56,878 Wait here. We're gonna blow some minds. 85 00:05:57,019 --> 00:05:58,753 Hey, guys! 86 00:05:58,754 --> 00:06:02,777 I'm doing okay, you know? 87 00:06:02,812 --> 00:06:06,388 Just getting some pizza. Kofi. Kiki. 88 00:06:06,623 --> 00:06:09,957 - What are you having, Steven? - Large pizza, please. Extra fishy. 89 00:06:10,064 --> 00:06:13,726 - You must be hungry! - I'm ordering for two. 90 00:06:13,798 --> 00:06:17,986 - Steven's pregnant?! - I don't think so. 91 00:06:18,057 --> 00:06:22,949 - But I have a giant pet lion right outside! - You're not lyin', are you? 92 00:06:23,022 --> 00:06:26,114 That's funny! But I'm not. 93 00:06:26,149 --> 00:06:29,149 I believe it! Lot's of weird stuff happens in Beach City. 94 00:06:29,221 --> 00:06:33,047 You'd know if you read my blog "keep Beach City weird"! 95 00:06:33,048 --> 00:06:34,960 I also have buttons! 96 00:06:35,066 --> 00:06:38,658 Just go outside, and see for yourselves! 97 00:06:38,659 --> 00:06:42,251 - This is amazing! - Mm-hmm! 98 00:06:42,252 --> 00:06:43,977 - It's invisible! - Huh? What? 99 00:06:44,048 --> 00:06:47,778 He's not invisible. He's pink. 100 00:06:47,851 --> 00:06:50,281 Pink? How can he be invisible and pink? 101 00:06:50,282 --> 00:06:55,441 There's nothing out here, Ronaldo. Steven was lyin'. 102 00:06:55,676 --> 00:06:57,631 Sorry for using the same pun twice. 103 00:06:57,666 --> 00:07:00,374 - Bet you're not even pregnant. - No, I'm telling the truth! 104 00:07:00,481 --> 00:07:05,158 He's real! Onion, you believe me, right? 105 00:07:10,974 --> 00:07:13,068 Huh? 106 00:07:13,069 --> 00:07:17,262 Hey! Hey! Lion! You left me at the pizza place! 107 00:07:17,263 --> 00:07:21,280 I looked like a fool! I had to eat a whole pizza by myself! 108 00:07:23,241 --> 00:07:25,197 Lion! Lion, no! 109 00:07:27,406 --> 00:07:30,662 Lion? 110 00:07:30,697 --> 00:07:34,960 Uhh! Ahh. Keep it down, Steven. 111 00:07:35,033 --> 00:07:36,964 What was that for? 112 00:07:37,952 --> 00:07:42,463 The pillow? Is this what you wanted? 113 00:07:42,498 --> 00:07:46,656 This pillow? I've been trying to play with you and feed you 114 00:07:46,727 --> 00:07:49,876 'cause I thought we were best friends. 115 00:07:49,877 --> 00:07:53,026 Did all of that mean nothing to you? 116 00:07:53,100 --> 00:07:56,232 Fine! I don't care! 117 00:07:56,303 --> 00:08:01,389 If you want it, you can have it! 118 00:08:06,547 --> 00:08:11,623 Steven! The desert glass! 119 00:08:11,697 --> 00:08:15,136 It's rebuilding its castle. Why didn't you bubble it earlier? 120 00:08:15,239 --> 00:08:18,582 - Welcome to shrug city, P. - Don't move! 121 00:08:18,596 --> 00:08:22,143 - We're coming! - Okay! 122 00:08:25,939 --> 00:08:29,534 Uhh! Huh? There it is ... the pillow! 123 00:08:29,623 --> 00:08:32,439 I have to get it off the sand. 124 00:08:34,616 --> 00:08:37,430 Huh? 125 00:08:43,589 --> 00:08:46,037 This wall's not moving! 126 00:08:46,108 --> 00:08:51,350 - We got to get through before things get any ... - Whoa! 127 00:09:08,285 --> 00:09:10,086 No! 128 00:09:13,235 --> 00:09:15,669 Lion! 129 00:09:17,506 --> 00:09:20,840 You didn't come here to steal the pillow. 130 00:09:20,947 --> 00:09:25,232 You came here to protect us from it! 131 00:09:25,255 --> 00:09:28,379 It's there! It's putting up defenses! 132 00:09:28,449 --> 00:09:30,720 How are we gonna get up there?! 133 00:09:32,708 --> 00:09:36,580 Yup. Sounds good. Let's go. 134 00:09:47,773 --> 00:09:50,008 Now, lion! 135 00:09:50,009 --> 00:09:52,244 Whoo! 136 00:09:52,349 --> 00:09:55,345 Roar! 137 00:10:01,889 --> 00:10:03,974 We should have done this in the first place. 138 00:10:04,330 --> 00:10:09,747 - In my defense, I forgot. - So I guess this is goodbye. 139 00:10:09,782 --> 00:10:12,709 We had some good times. But I'm sure you have other 140 00:10:12,815 --> 00:10:18,018 magical stuff to smash with other magical boys. 141 00:10:18,019 --> 00:10:20,394 I love you, Steven. 142 00:10:20,429 --> 00:10:23,699 I want to stay with you forever. 143 00:10:23,700 --> 00:10:25,880 Really?! 144 00:10:25,950 --> 00:10:30,595 - Guys, you hear that?! - Are we really going to let him keep that? 145 00:10:30,701 --> 00:10:34,177 - We kept Amethyst. - Oh! 146 00:10:34,207 --> 00:10:40,351 "Kept Amethyst." Oh, Garnet! That's priceless! 147 00:10:41,370 --> 00:10:43,967 Yay! Lion! 148 00:10:44,836 --> 00:10:46,318 Wink! 149 00:10:46,653 --> 00:10:49,203 sync and correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 150 00:10:49,253 --> 00:10:53,803 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0